Combining gabapentinoids with opioids can dangerously suppress breathing, especially in older adults and those with sleep apnea. Learn the risks, who's most vulnerable, and what experts now recommend.