Generics save money and work for most people, but some patients report worse side effects after switching. Are these reactions real-or just in their heads? Here’s what the data actually shows.